"Angel" - New single (Out now!) | Paparizou Forum - International Fan Community
Listen on Spotify
Image Map

"Angel" - New single (Out now!)

What is Helena currently busy with? Here you will find all the official news and latest rumours.

"Angel" - New single (Out now!)

Postby Xrictina_HP » Wed Feb 11, 2015 12:03 pm

Updated by Paparizou Forum:

Helena’s new English-language single ‘Angel’ is out now and you can hear it here http://po.st/helenaangel

Find #Angel on iTunes, Spotify, Tidal, Wimp, Deezer, Napster, Vevo/Youtube and other digital music stores & streaming services.

‘Angel’ has been released today in Sweden. The new track, is the original English-language version of Helena’s latest Greek-language single ‘Otan Aggeli Klene’ and is Helena’s first release in Sweden since ‘Don’t Hold Back On Love’ in 2014. ’Angel’ was written by Amir Aly, Henrik Wikström, Bobby Ljunggren and Sharon Vaughn. The latter three brought us Helena’s Melodifestivalen 2014 entry ‘Survivor’.

Here is the single cover for the release:

Image

The tracklisting for the release is as follows:

1. Angel
2. Angel (Singback Version)

The lyrics of ‘Angel’ are as follows;

Wasted faces
you are surrounded by the takers – fakers
all they wounded and the weary, nearly
breaking your wings against the window you’ve closed

Nothing to break your fall, so you fall, I watch you fall
Down deep in the abyss, helpless

Like an angel that’s falling,
Through fire and rain,
Heaven is calling, calling (calling)
Like an angel that’s hurting,
But numb to the pain,
Heaven is calling, calling
Gotta rise, rise, rise again

There are reasons – demons,
stand at your bed and talk in whispers, appear
like they’re saviours,
But it’s your voice, your choice
To crash or fly
yeah you can wake up, rise up

And let me break your fall, as you fall, before you fall
down deep in the abyss, helpless

Like an angel thats falling,
Through fire and rain,
Heaven is calling, calling (calling)
Like an angel that’s hurting,
But numb to the pain,
Heaven is calling, calling
Gotta rise, rise, rise again

Oh, oh, oh like an angel, like an angel
Like an angel
Like an angel that’s falling
Through fire and rain,
Heaven is calling, calling

Yeah…

Angel, Angel, turn yourself around (falling down…)
you don’t have to plunge so fast to the ground

Oh, oh, oh, like a…
Oh, like an angel that’s falling
Like a, oh oh oh
(Like an angel)
Like an angel that’s falling
Through fire and rain (through fire and rain)
Heaven is calling, calling
Gotta rise, rise, rise again
Oh, through fire and rain
Heaven is calling (calling)
Gotta rise rise rise again


‘Angel’ has been released in Sweden by Capitol Music, and in Greece by Minos EMI. Earlier reports reported that ‘Angel’ will be released Europe-wide so stay tuned in your local digital stores.


Past info:
Spoiler: Show
Press statement by Dromos FM (translated into English):

Helena brand new single ‘Otan Angele Klene’ will premiere on Monday 16th February exclusively on 89.8 Dromos FM

Did you miss Helena? We missed her too!

After a year of intense artistic activity in Sweden competing in Melodifestivalen and releasing an English-language album, Helena Paparizou will return unexpectedly and dynamically onto the Greek music scene with an excellent and dynamic ballad ‘Otan Angeli Klene’.

The song will also have an English version, titled ‘Angel’ which will be released all over Europe in April. ’Angel’ was written by Amir Aly, Henrik Wikström, Bobby Ljunggren and Sharon Vaughn while the Greek Lyrics were written by Yannis Doxas, whom has been Helena’s producer since the start of her career and has written the lyrics of some of her biggest hits such as ‘To Fili Tis Zois’, ‘Pirotehnimata’, ‘ I Kardia Sou Petra’ and ‘Girna Me Sto Htes’.

This beautiful song speaks about the solidarity of people. The lyrics have been interweaved with the titles of 10 of her biggest hits of her career. The song titles that are used are the following;

‘I Kardia Sou Petra’
‘Anapantites Klisis’
‘Pirotehnimata’
‘To Fos Stin Psihi’
‘Girna Me Sto Htes’
‘To Fili Tis Zois’’
‘Iparhi Logos’
‘Mazi Sou’
‘Antithesis’
‘Pou Pige Tosi Agapi’

Make sure that you are listening and listening loud! The most successful pop singer in the last 10 years in Greece, has returned! We love her


Original press statement in Greek:

89,8 ΔΡΟΜΟΣ fm: ΕΛΕΝΑ ΠΑΠΑΡΙΖΟΥ "Όταν Άγγελοι Κλαίνε" ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟ Νο1 ΣΤΑΘΜΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ!

Σας έλειψε η Έλενα? Ε, ναι! ...Και σε εκείνη λείψαμε!

Μετα από ένα χρόνο έντονης καλλιτεχνικής δραστηριότητας στη Σουηδία, η Έλενα Παπαριζου επιστρέφει απρόσμενα και δυναμικά στην Ελληνική δισκογραφία με μια εξαιρετική και δυναμική μπαλάντα: "Όταν Άγγελοι Κλαίνε".

Το κομμάτι αυτό, θα κυκλοφορήσει τον Απρίλιο και σε όλη την Ευρώπη στην Αγγλική του έκδοση, με τιτλο "Angel"

Το “Angel” έγραψαν οι Amir Aly / Henrik Wikström / Bobby Ljunggren και Sharon Vaughn ενω τους Ελληνικους στίχους ο Γιάννης Δόξας, παραγωγός της Έλενας από το ξεκίνημα της σόλο καρριερας της και στιχουργός μεγάλων της επιτυχιών όπως το "Φιλί Της Ζωής", "Πυροτεχνήματα", "Η Καρδιά σου Πέτρα" και "Γύρνα Με Στο Χτες" σε μουσική του Γιώργου Σαμπάνη.

Το υπέροχο αυτό τραγουδι μιλάει για την αλληλεγγυη των ανθρώπων και μέσα στην ροή των στιχων του ακουγονται οι τίτλοι δέκα τραγουδιών της Έλενας, από εκεινα που χαρακτηρισαν την μέχρι τωρα πολυπλατινένια καρριέρα της:

* "H καρδιά σου πέτρα"
* "Αναπάντητες κλήσεις"
* "Πυροτεχνήματα"
* "Το Φως στην ψυχή"
* "Γύρνα με στο χτες"
* "Το φιλί της ζωής"
* "Υπάρχει Λόγος"
* "Μαζί σου"
* "Αντιθέσεις"
* "Που πήγε τόση αγάπη"

Ακουστε το δυνατά! Η πιο πετυχημένη ποπ τραγουδίστρια τις τελευταίες 10ετίες στην Ελλάδα, επέστρεψε! Την αγαπάμε!

‪#‎dromosfm‬ ‪#‎helenapaparizou‬


Source: https://www.facebook.com/dromosfm/photo ... 287230446/
"You're beautiful,but fire"
User avatar
Xrictina_HP
Can Dance The Mambo
Can Dance The Mambo
449
2004
Vrisko to Logo na Zo (2008)
Pios

Re: "Angel" - Coming out in April

Postby Akos Kirsch » Wed Feb 11, 2015 1:16 pm

Nice!! thanks for the info!

All over Europe? hope that is true! I mean there are other countries than Sweden and Greece so... :)
Image
User avatar
Akos Kirsch
King of Elenada
King of Elenada
20333
2006
One Life (2014)
Survivor

Re: "Angel" - Coming out in April

Postby TheLightinoursoul » Wed Feb 11, 2015 1:58 pm

I hope it's true that the release will be all over Europe :). Thank you for the info!
"Nobody has died of too much love" - Helena Paparizou, 2014
User avatar
TheLightinoursoul
Moderator
Moderator
873
Barcelona
2005
Giro Apo t' Oniro (2010)
Survivor

Re: "Angel" - Coming out in April

Postby IinaSurvivor » Wed Feb 11, 2015 2:42 pm

OMG I'M SO EXCITED! I really hope it will be released all over europe!
Image
Just call me a Survivor, have to be a fighter!
User avatar
IinaSurvivor
Moderator
Moderator
921
Finland
2013
Vrisko to Logo na Zo (2008)
Ise I Foni

Re: Angel - English version of 'Otan Angele Klene' (Out Apri

Postby Derek » Wed Feb 11, 2015 5:40 pm

How interesting that they provided this info to Dromos FM! :o

Really can't wait for this release! I think I am twice as excited about the English version now (it's no news that I prefer the English versions to most of her songs that are recorded in both EN and in GR and her interpretation as well) and I hope they weren't exaggerating by talking about a Europe-wide release! Fingers crossed Universal Music has got massive plans for her incl. promo in other countries! :yeah:

And the best thing... she's reuniting with the songwriters to my favourite song of hers (Survivor) for Angel! How awesome is that, can't wait!!
User avatar
Derek
General Manager
General Manager
15890
2001
Vrisko to Logo na Zo (2008)
Die For You

Re: Angel - English version of 'Otan Angele Klene' (Out Apri

Postby Mart! » Wed Feb 11, 2015 6:15 pm

Derek wrote:How interesting that they provided this info to Dromos FM! :o

Really can't wait for this release! I think I am twice as excited about the English version now (it's no news that I prefer the English versions to most of her songs that are recorded in both EN and in GR and her interpretation as well) and I hope they weren't exaggerating by talking about a Europe-wide release! Fingers crossed Universal Music has got massive plans for her incl. promo in other countries! :yeah:

And the best thing... she's reuniting with the songwriters to my favourite song of hers (Survivor) for Angel! How awesome is that, can't wait!!


This wouldnt be the first time there was a bit of sensationalist journalism :p

Europe wide release would be great however!
Image
Εμείς τολμήσαμε με Koleston! εσείς;
User avatar
Mart!
News Editor
News Editor
4470
1999
Vrisko to Logo na Zo (2008)
Baby Its Over

Re: Angel - English version of 'Otan Angele Klene' (Out Apri

Postby Derek » Wed Feb 11, 2015 6:42 pm

Mart! wrote:
This wouldnt be the first time there was a bit of sensationalist journalism :p

Europe wide release would be great however!


I'd like to believe this is isn't the case considering they are collaborating for her upcoming release in Greece and they wouldn't be interested in giving out wrong info. But I know this sounds too good to be true so far!
User avatar
Derek
General Manager
General Manager
15890
2001
Vrisko to Logo na Zo (2008)
Die For You

Re: Angel - English version of 'Otan Angele Klene' (Out Apri

Postby IinaSurvivor » Wed Feb 11, 2015 7:24 pm

Derek wrote:
And the best thing... she's reuniting with the songwriters to my favourite song of hers (Survivor) for Angel! How awesome is that, can't wait!!


Exactly!! Sharon is such a great songwriter, i hope "Angel" will be as strong and powerful as Survivor :winner:
Image
Just call me a Survivor, have to be a fighter!
User avatar
IinaSurvivor
Moderator
Moderator
921
Finland
2013
Vrisko to Logo na Zo (2008)
Ise I Foni

Re: "Angel" - Europe-wide release (Out in April)

Postby PaparizouForum » Wed Feb 11, 2015 7:39 pm

Original post updated!

Press statement by Dromos FM (translated into English):

Helena brand new single ‘Otan Angele Klene’ will premiere on Monday 16th February exclusively on 89.8 Dromos FM

Did you miss Helena? We missed her too!

After a year of intense artistic activity in Sweden competing in Melodifestivalen and releasing an English-language album, Helena Paparizou will return unexpectedly and dynamically onto the Greek music scene with an excellent and dynamic ballad ‘Otan Angeli Klene’.

The song will also have an English version, titled ‘Angel’ which will be released all over Europe in April. ’Angel’ was written by Amir Aly, Henrik Wikström, Bobby Ljunggren and Sharon Vaughn while the Greek Lyrics were written by Yannis Doxas, whom has been Helena’s producer since the start of her career and has written the lyrics of some of her biggest hits such as ‘To Fili Tis Zois’, ‘Pirotehnimata’, ‘ I Kardia Sou Petra’ and ‘Girna Me Sto Htes’.

This beautiful song speaks about the solidarity of people. The lyrics have been interweaved with the titles of 10 of her biggest hits of her career. The song titles that are used are the following;

‘I Kardia Sou Petra’
‘Anapantites Klisis’
‘Pirotehnimata’
‘To Fos Stin Psihi’
‘Girna Me Sto Htes’
‘To Fili Tis Zois’’
‘Iparhi Logos’
‘Mazi Sou’
‘Antithesis’
‘Pou Pige Tosi Agapi’

Make sure that you are listening and listening loud! The most successful pop singer in the last 10 years in Greece, has returned! We love her


Original press statement in Greek:

89,8 ΔΡΟΜΟΣ fm: ΕΛΕΝΑ ΠΑΠΑΡΙΖΟΥ "Όταν Άγγελοι Κλαίνε" ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟ Νο1 ΣΤΑΘΜΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ!

Σας έλειψε η Έλενα? Ε, ναι! ...Και σε εκείνη λείψαμε!

Μετα από ένα χρόνο έντονης καλλιτεχνικής δραστηριότητας στη Σουηδία, η Έλενα Παπαριζου επιστρέφει απρόσμενα και δυναμικά στην Ελληνική δισκογραφία με μια εξαιρετική και δυναμική μπαλάντα: "Όταν Άγγελοι Κλαίνε".

Το κομμάτι αυτό, θα κυκλοφορήσει τον Απρίλιο και σε όλη την Ευρώπη στην Αγγλική του έκδοση, με τιτλο "Angel"

Το “Angel” έγραψαν οι Amir Aly / Henrik Wikström / Bobby Ljunggren και Sharon Vaughn ενω τους Ελληνικους στίχους ο Γιάννης Δόξας, παραγωγός της Έλενας από το ξεκίνημα της σόλο καρριερας της και στιχουργός μεγάλων της επιτυχιών όπως το "Φιλί Της Ζωής", "Πυροτεχνήματα", "Η Καρδιά σου Πέτρα" και "Γύρνα Με Στο Χτες" σε μουσική του Γιώργου Σαμπάνη.

Το υπέροχο αυτό τραγουδι μιλάει για την αλληλεγγυη των ανθρώπων και μέσα στην ροή των στιχων του ακουγονται οι τίτλοι δέκα τραγουδιών της Έλενας, από εκεινα που χαρακτηρισαν την μέχρι τωρα πολυπλατινένια καρριέρα της:

* "H καρδιά σου πέτρα"
* "Αναπάντητες κλήσεις"
* "Πυροτεχνήματα"
* "Το Φως στην ψυχή"
* "Γύρνα με στο χτες"
* "Το φιλί της ζωής"
* "Υπάρχει Λόγος"
* "Μαζί σου"
* "Αντιθέσεις"
* "Που πήγε τόση αγάπη"

Ακουστε το δυνατά! Η πιο πετυχημένη ποπ τραγουδίστρια τις τελευταίες 10ετίες στην Ελλάδα, επέστρεψε! Την αγαπάμε!

‪#‎dromosfm‬ ‪#‎helenapaparizou‬


Source: https://www.facebook.com/dromosfm/photo ... 287230446/
User avatar
PaparizouForum
Paparizouing
Paparizouing
109

Re: "Angel" - Europe-wide release (Out in April)

Postby Eleni » Thu Feb 12, 2015 1:56 am

Damnit, We'll have to wait until April?! But i want it now!

#HelenaForever
Μετά την χειμωνιά έρχεται πάντα η άνοιξη
User avatar
Eleni
Can Dance The Mambo
Can Dance The Mambo
329
Greece & Sweden
1999
Ti Ora Tha Vgoume? (2013)
Haide

Re: "Angel" - Europe-wide release (Out in April)

Postby Derek » Thu Feb 12, 2015 2:31 am

Eleni wrote:Damnit, We'll have to wait until April?! But i want it now!

#HelenaForever


Me too. Can we have Angel now and OAK in April instead? :P :nana:
User avatar
Derek
General Manager
General Manager
15890
2001
Vrisko to Logo na Zo (2008)
Die For You

Re: "Angel" - Europe-wide release (Out in April)

Postby TinaCZ » Fri Feb 13, 2015 8:00 pm

This looks almost too good to be true. Looks like this year is gonna be bloody good.
Image
User avatar
TinaCZ
Admin
Admin
6296
Czech Republic
2005
Giro Apo t' Oniro (2010)
To Fili Tis Zois

Re: "Angel" - Europe-wide release (Out in April)

Postby Lara » Thu Mar 05, 2015 6:45 pm

I hope "Angel" will be as good as Greek version.
User avatar
Lara
Paparizoid
Paparizoid
1025
2009
Vrisko to Logo na Zo (2008)
I kardia sou pe

Re: "Angel" - Europe-wide release (Out in April)

Postby Mr. X » Fri Mar 06, 2015 1:31 am

Lara wrote:I hope "Angel" will be as good as Greek version.


I'm with you, but I don't hope, I think!! I'm waiting for ANGEL, and what I hope it's a good (very good) promo for it... Only one month!!
User avatar
Mr. X
Paparicious
Paparicious
861
2005
Ti Ora Tha Vgoume? (2013)
Baby its over

Re: "Angel" - Europe-wide release (Out in April)

Postby Lara » Fri Mar 06, 2015 11:14 am

When it comes to translations I have mixed feelings (and it isn't about Helena only, but other artists too). Sometimes they are as good as original version, sometimes they are bad. It's 50/50, so we will see...
User avatar
Lara
Paparizoid
Paparizoid
1025
2009
Vrisko to Logo na Zo (2008)
I kardia sou pe

Re: "Angel" - Europe-wide release (Out in April)

Postby IinaSurvivor » Fri Mar 06, 2015 1:46 pm

Lara wrote:When it comes to translations I have mixed feelings (and it isn't about Helena only, but other artists too). Sometimes they are as good as original version, sometimes they are bad. It's 50/50, so we will see...

I hope it won't be direct translation of Otan Aggeli Klene so it would sound more natural!
Image
Just call me a Survivor, have to be a fighter!
User avatar
IinaSurvivor
Moderator
Moderator
921
Finland
2013
Vrisko to Logo na Zo (2008)
Ise I Foni

Re: "Angel" - Europe-wide release (Out in April)

Postby Derek » Fri Mar 06, 2015 1:53 pm

Guys Otan Angeli Klene is a "translation" of Angel and not the other way around. Angel is the original version!
User avatar
Derek
General Manager
General Manager
15890
2001
Vrisko to Logo na Zo (2008)
Die For You

Re: "Angel" - Europe-wide release (Out in April)

Postby IinaSurvivor » Fri Mar 06, 2015 1:58 pm

Derek wrote:Guys Otan Angeli Klene is a "translation" of Angel and not the other way around. Angel is the original version!

Really? That's a great news!
Image
Just call me a Survivor, have to be a fighter!
User avatar
IinaSurvivor
Moderator
Moderator
921
Finland
2013
Vrisko to Logo na Zo (2008)
Ise I Foni

Re: "Angel" - Europe-wide release (Out in April)

Postby Derek » Fri Mar 06, 2015 2:32 pm

IinaSurvivor wrote:
Derek wrote:Guys Otan Angeli Klene is a "translation" of Angel and not the other way around. Angel is the original version!

Really? That's a great news!


I am surprised this is news, I think we had thoroughly discussed this on the boards but better late than never. :P
User avatar
Derek
General Manager
General Manager
15890
2001
Vrisko to Logo na Zo (2008)
Die For You

Re: "Angel" - Europe-wide release (Out in April)

Postby IinaSurvivor » Fri Mar 06, 2015 2:57 pm

Derek wrote:
IinaSurvivor wrote:
Derek wrote:Guys Otan Angeli Klene is a "translation" of Angel and not the other way around. Angel is the original version!

Really? That's a great news!


I am surprised this is news, I think we had thoroughly discussed this on the boards but better late than never. :P

Maybe we have discussed, i don't know because i don't remember :lol:
Image
Just call me a Survivor, have to be a fighter!
User avatar
IinaSurvivor
Moderator
Moderator
921
Finland
2013
Vrisko to Logo na Zo (2008)
Ise I Foni
Next


Return to News

Who is online

Users browsing this forum: LephTerrysSavvinidis and 1 guest